이 글의 문맥을 분석하여 이글루스에 있는 많은 글 중에서 관련성이 높은 글을 자동으로 검색해 낸 결과입니다.
|
한 해가 저물어가고 있는 12월 말이 되어서 인지 아니면 이제 점점 나이를 먹어가고 있어서인지 자꾸만 지난 한 해의 여러 일들이 떠 오릅니다. 유달리 올 한 해는 주위에서 접한 전쟁과 폭력 그리고 그로 인한 무고한 희생자들의 모습들이 기억에 더 남아 있습니다. 그 어떤 명분을 달더라도 전쟁은 전쟁일 뿐입니다. 영광스러운 전쟁이라는 말을 저는 믿지 않습니다. 과연 새해에는 무고한 사람들이 피 흘리는 일이 멈추어질지 모르겠습니다.
 전쟁과 그 전쟁 속에서 희생된 사람들을 생각하며 1971년 이탈리아의 여가수 이바 자니끼(Iva Zanicchi)가 발표한 "하얀 강변, 검은 강변( La Riva Bianca, La Riva Nera)"이라는 노래를 이전 부터 소개해 드리고 싶었습니다. 이바 자니끼는 미나(Mina), 밀바(Milva)와 함께 6,70년대 이탈리아 대중 음악계를 이끌던 최고의 여가수였지요. 이제는 노년으로 접어드는 나이인데도 불구하고 여전히 이탈리아의 각 종 매체에서 활발하게 활동하고 있던데요. 가수의 영역을 넘어서서 쇼 진행자로서도 활동을 하고 있더군요. 이바 자니끼는 70년대에 국내에도 "징가라(Zingara, 집시)" 와 같은 노래로 잘 알려지기도 했었습니다. 그런데 그러한 대중적인 노래 이 외에도 지금 소개해 드릴 노래와 같은 강한 메세지를 담고 있는 노래를 발표하기도 했습니다.이 노래의 가사는 전쟁 중에 만난 한 장교과 병사의 대화입니다. 총에 맞아 앞을 보지 못하는 장교는 적군 병사의 도움을 받아 어디론가 가고 있습니다. 이야기를 나누며 그 병사가 적이라는 것을 알지만 더 이상 피아의 구별은 의미가 없어진 상황입니다. 이 노래의 마지막에 병사는 절대 장교를 버리지 않을 것이라고, 영원히 같이 있을 것이라고 장교에게 약속을 합니다. 과연 그 말이 무슨 의미인지 나름대로 생각해 보았습니다만 여러분은 어떻게 생각하십니까? 아래에 가사와 음악을 올려봅니다. 새해에는 더 이상 무고한 사람들이 피흘리는 일이 없었으면 하는 희망을 가져봅니다만... 하얀 강변, 검은 강변 대위님 여기서 잠시 멈추시지요. 병사여, 자네는 어디 출신인가? 아니, 그럼 자네는 내 부하가 아니구만. 대위님, 제가 뭘 어떻게 할 수 있겠습니까. 대위님. 이제는 가야 합니다. 모든 것이 끝이 났다. 대위님 여기서 잠시 멈추시지요.| La Riva Bianca, La Riva Nera -Signor capitano si fermi qui.- -Sono tanto stanco, mi fermo sì.- -Attento, sparano, si butti giù.- -Sto attento, ma riparati anche tu.- -Dimmi un po', soldato, di dove sei?- -Sono di un paese vicino a lei, però sul fiume passa la frontiera, la riva bianca, la riva nera, e sopra il ponte vedo una bandiera, ma non è quella che c'è dentro il mio cuor.- -Tu soldato allora non sei dei miei?- -Ho un'altra divisa, lo sa anche lei.- -No, non lo so, perché non vedo più, mi han colpito e forse sei stato tu.- -Signor capitano, che ci vuoi far? questa qui è la guerra, non può cambiar. Sulla collina canta la mitraglia e l'erba verde diventa paglia, e lungo il fiume continua la battaglia, ma per noi due è già finita ormai.- -Signor capitano, io devo andar.- -Vengo anch'io con te, non mi puoi lasciar.- -No, non ti lascerò, io lo so già, starò vicino a te per l'eternità.- Tutto è finito, tace la frontiera, la riva bianca, la riva nera, mentre una donna piange nella sera e chiama un nome che mai risponderà. -Signor capitano si fermi qui.- -Sono tanto stanco, mi fermo sì.-
|
 by Clio  카테고리
최근 등록된 덧글
김찬삼 씨의 글은 제 어머니..
by 파란딸기 at 14:16 꿈에 대한 코멘트에 전적으로.. by 동감 at 09/07 꿈은 일찍 꾸는 것이 좋은 것.. by 컴속의 나 at 09/06 정말 멋진 글입니다. 저도 .. by 구버달 at 09/06 지구본은 지금도 로망입니다.. by 키르난 at 09/06 저는 책에게 위로를 받는 타.. by 은혈의륜 at 09/06 저도 어린이 브리태니커 백.. by 썬데이뉴욕 at 09/06 연세많으신 분들을 만날 일이.. by liesu at 09/06 저도 커서 본 책들보다 어릴 .. by liesu at 09/06 좋게 보아주셔서 감사합니다.. by Clio at 09/06 최근 등록된 트랙백
Lipitor side effects.
by Lipitor reviews. Glucophage blog online.. by Glucophage online pha.. Products containing ep.. by Ephedra. Diabetes one and soma. by Soma without prescripti.. Airline last minute ticket. by Airline ticket. 이글루 파인더
 | |||
