콜럼버스의 날과 관련한 몇 가지

매 년 10월 둘째 월요일은 미국에서 콜럼버스의 날(Columbus Day)로 지켜지고 있습니다.  미국의 모든 주에서 다 공휴일로 지켜지는 것은 아니지만 대부분의 주에서 이 날을 기념하고 있고 콜럼버스가 태어난 나라인 이탈리아 출신의 미국인들은 이 날 퍼레이드를 비롯한 각 종 행사로 이탈리아 인들의 우수성과 전통을 기념하고 또 동료 미국인들에게 그것을 자랑하고 있습니다.

하지만 최근에 들어 이 날의 의미가 점점 퇴색되고 있는 듯 합니다.  콜럼버스 이전에 이미 바이킹들이 먼저 신대륙에 왔었다는 사실이 설득력있게 주장되고 있고 중국 명나라 때 정화의 원정대 중 일부가 미국 서해안에 도착하였다는 것을 출토된 유물과 함께 주장하는 책도 발간되었습니다. 그리고 실제 콜럼버스는 자신이 발견한 땅이 신대륙인지도 몰랐고 또 카리브해의 섬에만 도착하였지 실제 아메리카 대륙에는 발을 디딘 적이 없었다는 사실도 이 날의 의미를 떨어뜨리고 있습니다. 그리고 엄밀히 말하면 콜럼버스가 신대륙을 발견한 1492년에 이탈리아라는 나라는 공식적으로 존재하지 않았으니 이탈리아계 미국인들의 퍼레이드는 의미가 없는 것이지요. 콜럼버스가 태어난 이탈리아의 항구도시 제노아 사람들이 축제를 한다면 또 모르지만 말입니다. 그리고 콜럼버스의 항해를 지원한 것은 스페인이었으니 스페인 사람들이 이 날을 축하한다고 해도 이탈리아인들이 이의를 제기하기는 힘든 노릇이지요.

하지만 무엇보다도 이 날이 가장 크게 공격받고 있는 이유는 과연 이 날이 축하할 만한 날인가 하는 사실 때문입니다. 유럽인들의 관점에서는 신대륙의 발견이 축하할 일인지는 모르겠지만 아메리카 인디언들의 입장에서 이 날은 바로 몰락의 서막이 열린 날입니다. 잉카와 마야에서 일어난 스페인 정복자들의 무자비한 학살과 착취, 그리고 마찬가지로 북미 인디언들에 대해 똑같은 만행을 자행한 영국의 식민지 개척자들과 미국 정부, 사회의 주변부로 밀려난 오늘 날 인디언들의 모습 등등, 과연 이 날을 콜럼버스의 날이라고 축하해야 하는지 의문이 생깁니다.

실제 남미의 많은 나라들에서는 이 날을 Día de la Raza ("day of the race") 라고 하여 유럽인들과 아메리카인들이 만난 것을 기념하는 날로 삼고 있고 최근 유엔에서 부시를 악마로 비유했던 챠베스의 나라 베네주엘라에서는 2002년 부터 이 날을 원주민 저항의 날(Día de la Resistencia Indígena)로 정하고 유럽 정복자들에 대한 원주민들의 저항이 시작된 날로  기념하고 있습니다.

이와 관련해서 지난 금요일 Democracy Now 라는 라디오 프로그램에서 American Indian Movement 의 일원인 글렌 모리스 콜로라도 대학 정치학과 교수가 한 인터뷰의 일부를 (의역해서) 옮깁니다. (링크를 따라가시면 인터뷰 원문과  동영상을 보실 수 있습니다.)

... 콜럼버스의 날은 침략과 정복 그리고 식민주의를 정당화하고 축하하는 국가 이데올로기에 의해서  존재하고 있다.....
.. 1823년 대법원에 상고된 사건인 죤슨 대 맥킨토시 사건에서 당시 대법원장인 존 마샬은 '날조된 발견자 우선주의(Doctrine of Discovery)'를 원용하여 미국 인디언들의 영토에 대한 소유권이 축소되었음을 정당화하였다. ... 이 사건에 대한 판결에서 존 마샬은 서구 기독교 문명의 도착과 함께 기독교 문명의 축복을 받은 원주민 인디언들의 토지에 대한 소유권은 약화되었다고 했고 이것이 오늘 날까지 이어지고 있다...

존 마샬이 이용한 Doctrine of Discovery에 따르면 기독교 국가가 진출함으써 인디언들은 하나의 독립적인 국가로서 자신들의 영토에 대한 소유권을 잃고 단지 점유권만을 지니며 결국 기독교 국가인 미국의 최종적인 지배하에 들어간다는 것입니다. 지금 우리의 상식으로는 말도 되지 않는 일이 당연하게 받아들여지던 시절이 있었고 힘없는 인디언들의 침묵 속에서 그것이 오늘 날까지 원칙으로 인용되고 있다는 것입니다.

인디언들에 대해 제가 어린 시절 가졌던 생각은 얼굴에 무서운 칠을 하고  사람들의 머릿가죽을 벗기는 야만인들이었습니다. 존 웨인의 영화에서 무수히 나타났다가 주인공의 총에 맞아 쓰러지는 사람들이 인디언들이었고 톰 소여의 모험에서 살인을 하고 동굴 속에서 톰소여와 베키를 위협하는 악당도 인디언이었습니다.  그러고 보면 저도 참  백인화된(?)  어린시절을 보냈었나 봅니다.  그러다가 제 생각을 바꾸어 놓은 것이 더스틴 호프만이 주연으로 나욌던 Little Big Man 이라는 영화와  피터 스트라우스 주연의 Soldier Blue 라는 영화였습니다. 아직 보시지 않은 분들은 한번 구해 보십시오.

글을 접으며 음악 한 곡 보내드립니다. Robert Mirabal 이라는 아메리카 인디언 가수인데요, 인디언들의 전통 음악과 백인들의 록 뮤직을 결합하여 아주 흥미로운 음악을 만들고 있습니다. YouTube에서 발견한 Navajo Fires 란 곡의 동영상입니다.

*2006년 11월 5일 확인한 결과 Robert Mirabal의 비디오가 YouTube에서 삭제되었습니다. Robert Mirabal에 대해 관심이 있으신 분들은 http://www.mirabal.com/ 를 참고하십시오.



참고 자료

• Glenn Morris 교수의 인터뷰 --- http://www.democracynow.org/article.pl?sid=06/10/06/1350258
  
• Día de la Resistencia Indígena --- http://en.wikipedia.org/wiki/Día_de_la_Resistencia_Indígena
  
• Doctrine of Discovery--- http://ili.nativeweb.org/sdrm_art.html
  
• Why the American Indian Movement opposes columbus day/ by Glenn Morris and Russell Means--- http://www.dickshovel.com/colum.html
  

이미지 출처

• http://www.currierandives.info/
• http://www.asuwebdevil.com

콜럼버스 , 아메리칸 인디언 , columbus day , American Indian , American Indian Movement , Robert Mirabal