태그 : 무료음악감상 |
이 서비스를 발견한 김에 늘 소개하고 싶었던 노래를 한 곡 소개해 봅니다. 이탈리아의 가수로서 현대의 음유시인으로 불리기도 하는 안젤로 브란두아르디(Angelo Branduardi)의 노래 '동쪽의 장터에서(Alla Fiera dell'Est)' 라는 노래인데요. 마치 중세 유럽의 세속 민요처럼 단순한 멜로디에 간단한 가사로 천천히 시작한 노래가 점점 가사가 불어나면서 빨라져서 나중에는 노래하기조차 숨이 가빠지는 노래인데요, 아래의 가사를 보시면 제가 무슨 말을 하는지 아실겁니다. 음악도 좋지만 가사를 알고 나면 더 재미있습니다.
Alla fiera dell'Est (동쪽의 장터에서)
Alla Fiera dell'Est per due soldi un topolino mio padre comprò.
E venne il gatto che si mangiò il topo che al mercato mio padre comprò.
동쪽의 장터에서 아버지가 두 냥을 주고 생쥐를 한 마리 사오셨지.
그런데 고양이가 나타나서 아버지가 장터에서 사온 생쥐를 먹어버렸어
Alla Fiera dell'Est per due soldi un topolino mio padre comprò.
E venne il cane che morse il gatto che si mangiò il topo che al mercato mio padre comprò.동쪽의 장터에서 아버지가 두 냥을 주고 생쥐를 한 마리 사오셨지.
그런데 개가 나타나서 아버지가 장터에서 사온 생쥐를 먹어버린 고양이를 깨물었어.
Alla Fiera dell'Est per due soldi un topolino mio padre comprò.
E venne il bastone che picchiò il cane che morse il gatto che si mangiò il topo che al mercato mio padre comprò.동쪽의 장터에서 아버지가 두 냥을 주고 생쥐를 한 마리 사오셨지.
그런데 몽둥이가 나타나서 아버지가 장터에서 사온 생쥐를 먹어버린 고양이를 깨물었던 개를 때렸어.
Alla Fiera dell'Est per due soldi un topolino mio padre comprò.
Evenne il fuoco che bruciò il bastone che picchiò il cane che morse ilgatto che si mangiò il topo che al mercato mio padre comprò.동쪽의 장터에서 아버지가 두 냥을 주고 생쥐를 한 마리 사오셨지.
그런데 불이 나타나서 아버지가 장터에서 사온 생쥐를 먹어버린 고양이를 깨물었던 개를 때린 몽둥이를 태워버렸지.
Alla Fiera dell'Est per due soldi un topolino mio padre comprò.
Evenne l'acqua che spense il fuoco che bruciò il bastone che picchiò ilcane che morse il gatto che si mangiò il topo che al mercato mio padrecomprò.동쪽의 장터에서 아버지가 두 냥을 주고 생쥐를 한 마리 사오셨지.
그런데 물이 나타나서 아버지가 장터에서 사온 생쥐를 먹어버린 고양이를 깨물었던 개를 때린 몽둥이를 태워버린 불을 꺼버렸어.
Alla Fiera dell'Est per due soldi un topolino mio padre comprò.
Evenne il toro che bevve l'acqua che spense il fuoco che bruciò ilbastone che picchiò il cane che morse il gatto che si mangiò il topoche al mercato mio padre comprò.동쪽의 장터에서 아버지가 두 냥을 주고 생쥐를 한 마리 사오셨지.
그런데 황소가 나타나서 아버지가 장터에서 사온 생쥐를 먹어버린 고양이를 깨물었던 개를 때린 몽둥이를 태워버린 불을 꺼버린 물을 마셔버렸어.
Alla Fiera dell'Est per due soldi un topolino mio padre comprò.
Evenne il macellaio che uccise il toro che bevve l'acqua che spense ilfuoco che bruciò il bastone che picchiò il cane che morse il gatto chesi mangiò il topo che al mercato mio padre comprò.동쪽의 장터에서 아버지가 두 냥을 주고 생쥐를 한 마리 사오셨지.
그런데 푸주한(백정)이 나타나서 아버지가 장터에서 사온 생쥐를 먹어버린 고양이를 깨물었던 개를 때린 몽둥이를 태워버린 불을 꺼버린 물을 마셔버린 황소를 죽였어.
Alla Fiera dell'Est per due soldi un topolino mio padre comprò.
E l'Angelo della Morte sul macellaio che uccise il toro che bevvel'acqua che spense il fuoco che bruciò il bastone che picchiò il caneche morse il gatto che si mangiò il topo che al mercato mio padrecomprò.동쪽의 장터에서 아버지가 두 냥을 주고 생쥐를 한 마리 사오셨지.
그런데 죽음의 천사가 나타나 아버지가 장터에서 사온 생쥐를 먹어버린 고양이를 깨물었던 개를 때린 몽둥이를 태워버린 불을 꺼버린 물을 마셔버린 황소를 죽였던 푸주한(백정)위에 내려왔어.
Alla Fiera dell'Est per due soldi un topolino mio padre comprò.
Einfine il Signore sull'Angelo della Morte sul macellaio che uccise iltoro che bevve l'acqua che spense il fuoco che bruciò il bastone chepicchiò il cane che morse il gatto che si mangiò il topo che al mercatomio padre comprò.Alla Fiera dell'Est per due soldi un topolino mio padre comprò.
동쪽의 장터에서 아버지가 두 냥을 주고 생쥐를 한 마리 사오셨지.마침내 최후에는 아버지가 장터에서 사온 생쥐를 먹어버린 고양이를 깨물었던 개를 때린 몽둥이를 태워버린 불을 꺼버린 물을 마셔버린 황소를 죽였던 푸주한(백정)위에 내려왔던 죽음의 천사 위에 하느님이 계시네.
동쪽의 장터에서 아버지가 두 냥을 주고 생쥐를 한 마리 사오셨지.
