Cliomedia

지난 해 초 이 블로그를 통해 소개해 드렸던 제랄딘 브룩스의 소설 "People of the Book" 이 마침내 한국어로 번역이 되어 출간되었습니다. 좋은 책을 많이 펴내는 문학 동네를 통해 이나경님의 번역으로 출판된 이 책에서는 흥미롭게도 제목을 따로 번역하지 않고 "피플 오브 더 북"이라는 원제목 그대로 쓰고 있더군요. 그런 결정을 내린 이유가...

저는 도서관에서 사서로 일하고 있습니다. 하루 종일 도서관에서 문자 그대로 책과  씨름하는 사람이 책 때문에 행복하다니 이상하게 생각하실런지 모르겠습니다. 그것이 아니라면,  책 때문에 직업을 얻었고 또 월급을 받으니 '당연히 책 때문에 행복해야지' 라고 생각하실 분도 계실거구요. 그런데 지난 주에 정말 책 때문에 행복해진 일이 있었습...