태그 : 참고자료 |
팔레스타인의 가자 지구에서 이스라엘 군의 무차별적인 공격으로 인해 벌어지고 있는 참상이 연일 우리들의 마음을 아프게 하고 있습니다. 그리고 비록 그 숫자는 절대적으로 적지만 하마스의 로켓 공격에 의해 피해를 입고 있는 이스라엘인들의 피해 역시 안타깝기는 마찬가지입니다. 이러한 피해의 책임이 누구에게 있느냐를 두고 양 측에서는 연일 설전을 벌이고 있고 그러한 일은 세계 각 국에서도 마찬가지로 일어나고 있는 일입니다. 제가 살고 있는 이 곳만 하더라도 어제 저녁 시내에서 이스라엘의 무차별적인 가자 지구 공격 중지를 요구하는 사람들과 하마스의 이스라엘에 대한 로켓 공격 중지를 주장하는 사람들이 같은 장소에서 시위를 벌였습니다. 서로 목소리 높여 자신들의 의견을 주장했지만 다행히 큰 사고는 없었습니다. 이스라엘의 공격 중지를 요구하는 사람들 중에는 자신이 유대인이라고 밝힌 한 할머니가 계셨습니다. 그 분의 말씀은 어떤 경우에도 무고한 노약자와 일반인을 희생시켜서는 안된다는 것이었습니다. 그리고 또 이스라엘은 누구보다 그러한 사실을 역사를 통해 잘 알고있을 것이라고도 말씀하셨습니다.
그런데 과연 지금 벌어지고 있는 일들에 대해 우리는 얼마나 많은 것을 알고 있을까요? 우리가 접할 수 있는 정보가 충분할까요? 그리고 그러한 정보들은 모두 믿을 만한 정보들일까요? 그래서 팔레스타인에서 최근 벌어지고 있는 일들에 대해 좀 더 많은 정보를 찾을 수 있는 자료들을 모아 보았습니다. 자신의 신념과 이해에 따라 극단적으로 다른 주장을 하는 자료들이 많이 있기 때문에 이해 당사자들 중 한 쪽 만이 아니라 양 쪽 모두의 입장을 비교해 볼 수 있는 정보를 모아보았습니다. 그리고 한 쪽에 치우친 주장을 하는 자료의 경우는 설명을 통해 그 성격을 밝혀 놓았습니다.
물론 본인의 생각도 있으시겠지만 가능하다면 양 측의 주장을 모두 살펴 보십시오. 그리고 그것들을 보시고 난 후 최종적인 판단을 내리시는 것이 맞다고 생각합니다. 혹시 소개된 자료들이 보시기에 불편하더라도 이해해 주십시오. 제가 일하고 있는 도서관에서는 이런 경우 양 쪽의 주장을 공평하게 소개하고 이용자들에게 판단을 맡깁니다. 비록 이 자리가 도서관은 아니지만 가능하다면 그런 원칙을 지키려하고 있습니다. 그리고 이 글의 말미에는 팔레스타인 문제와 관련하여 국내에 출판된 책 중에서 일반인들도 쉽게 읽을 수 있는 책들을 골라 목록을 실었습니다.
올리브 나무는 "한국에서 팔레스타인으로, 팔레스타인에서 한국으로 들려 주고 싶어도 들려 줄 수 없었던 소리와 듣고 싶어도 들을 수 없었던 소리와 거짓된 말로 전해졌던 소리를 진실된 말로 전하고" 싶은 분들이 모인 팔레스타인 평화연대에서 운영하고 있는 웹진의 이름입니다. 이곳에서는 팔레스타인 문제와 관련된 많은 한글 문서 자료들을 제공하고 있고 기존의 언론에서 듣기 힘든 팔레스타인 현지의 목소리를 들으실 수 도 있습니다. 그리고 팔레스타인 뿐만 아니라 여러 이슬람 국가들에 대한 많은 정보들을 소개하고 있습니다.
주한 이스라엘 대사관 (http://seoul.mfa.gov.il/)
주한 이스라엘 대사관의 홈페이지에서는 한국어로 번역된 이스라엘 정부의 공식적인 발표문들과 중동평화회담 그리고 팔레스타인 테러리즘에 관한 한글 자료들을 찾아 보실 수 있습니다. 그리고 이스라엘 외무부의 공식웹페이지에서도 영어로 된 관련 정보들을 더 많이 보실 수 있습니다. (참고: 외무부 공식 홈페이지는 파이어 폭스에서 본문이 보이지 않습니다.)
UNISPAL (http://domino.un.org/unispal.nsf)
UNISPAL(United Nations Information System on the Question of Palestine)은 유엔에서 운영하고 있는 웹싸이트로서 팔레스타인 문제와 관련하여 유엔에서 생산한 거의 모든 문서들을 찾아 보실 수 있습니다. 유엔 총회를 비롯한 여러유엔 기관에서 나온 각 종 결의문은 물론이고 팔레스타인 문제 및 중동 평화와 관련된 외부 기관의 문서들까지 링크하고 있습니다.팔레스타인 문제 해결을 위한 국제 사회의 외교적인 노력을 보여주는 자료를 제공하고 있다고 생각합니다.
Encyclopedia of the Palestine Problem by Issa Nakhleh (http://www.palestine-encyclopedia.com/)
팔레스타인계 크리스찬인 Issa Nakhleh(이싸 나클레흐)씨는 런던 대학을 졸업한 변호사입니다. 1947년부터 1948년까지 팔레스타인을 위한 아랍최고위원회(Arab Higher Committee for Palestine)의 대표로서 활동하기도 했는데 이 분이 지난 1991년에 펴낸 두 권 짜리 "팔레스타인 문제에 관한 백과사전"은 현재 온라인으로 전문을 보실 수 있습니다. 팔레스타인의 입장에서 만들어진 이 책은 풍부한 인물 색인과 주제 색인이 달려있으며 자세한 참고 문헌 목록도 제공하고 있습니다. 그리고 처음 책으로 출판되었을 때 실렸던 사진들만 따로 모아 웹페이지에서 제공하고 있기도 합니다.
Palestine Facts (http://www.palestinefacts.org/)
"이스라엘과 팔레스타인계 아랍인들 사이에서 벌어지고 있는 분쟁의 역사적, 군사적, 그리고 정치적 배경에 관해 정확하고 종합적인 정보를 제공한다"는 목적으로 만들어진 이 웹싸이트는 이스라엘의 입장에서 팔레스타인 문제에 관한 정보를 제공하고 있습니다. 지도와 각 종 통계 자료를 소개하고 있고 FAQ 형식으로 여러 가지 중요한 문제들에 대한 답을 제공하고 있습니다. 예를 들면 "Are the West Bank and Gaza "occupied territories" as Palestinian Arabs assert?" 혹은 "Is it true that Israel is in violation of UN resolutions?" 같은 형식의 질문을 하고 그 질문에 관한 답을 하고 있지요. 질문에 대한 답뿐만 아니라 더 많은정보를 찾아 볼 수 있는 다른 웹싸이트들도 연결해 두고 있습니다.
Palestineremembered.com (http://www.palestineremembered.com)
지난 50여년간 이스라엘 정부에서 해 온일들을 팔레스타인인들에 대해 이루어진 강탈과 인종 청소로 보고 있는 이 웹싸이트에서는 이스라엘 정착민들로 인해 자신의 터전에서 쫓겨난 팔레스타인인들의 목소리를 들으실 수 있습니다. 현재 문제가 되고 있는 가자 지역 뿐만 아니라 헤브론,하이파, 나사렛 등 팔레스타인인들이 거주하던 모든 지역의 작은 마을들에 대한 자세한 정보와 사진 그리고 그 마을에 살던 사람들의 구술사 인터뷰 자료들이 소개되어 있고 각 종 음악과 비디오 자료도 제공하고 있습니다. 그리고 "Palestinian-Israeli Conflict For Beginners" 란 코너에서는 분쟁에 관한 역사적인 자료 및 최근의 방송 내용까지 소개하면서 일반인들의 이해를 돕고 있습니다.
팔레스타인과 이스라엘의 분쟁에 관한 양 당사자의 입장을 동시에 소개하고 있는 특이한 싸이트입니다. 특히 "Top 10 Pros and Cons" 나 "1 Minute Overview" 등의 코너를 통해 일목요연하게 양 측의 입장을 소개하고 있습니다. 그리고 분쟁과 관련하여 중요한 국제적인 문서들을 제공하고 있으며 이스라엘의 건국에서부터 최근의 분쟁에 이르기까지 여러 가지 이슈에 대한 양 측의 입장을 한 곳에서 비교하며 소개하고 있습니다. 양 측의 입장을 동시에 살펴볼 수 있는 매우 유용한 자료인듯 합니다.
The Middle East 1916-2001 : A Documentary Record (http://avalon.law.yale.edu/subject_menus/mideast.asp)
예일대학교 법대 도서관에서 운영하고 있는 아발롱 프로젝트 중의 한 부분인 이 웹싸이트에서는 중동 문제와 관련하여 1916년부터 2001년 사이에 나온 각 종 조약과 협정, 결의안 등의 공식 문서를 모아서 제공하고 있습니다. 실제 그 곳에서 벌어지고 있는 비극들을 생각한다면 이런 문서들은 한낱 종이 조각에 불과할 지 모르겠지만 국제적으로 정당성을 주장하는 일에는 이런 문서들의 힘이 절대적이겠지요.
Bitterlemons.org (http://www.bitterlemons.org/index.html)
Bitterlemons.org 는 팔레스타인과 이스라엘의 분쟁에 관한 양 측의 시각을 모두 소개한다는 목적하에 팔레스타인인인 Ghassan Khatib(가싼 카티브)과 이스라엘인인 Yossi Alpher(요시 알페르)가 공동으로 운영하는 웹싸이트입니다. 매 주 한 가지 주제를 두고 이스라엘과 팔레스타인의 입장을 대변하는 칼럼들을 소개하고 있습니다.
Electronic Intifada(http://electronicintifada.net)
Electronic Intifada (EI)는 팔레스타인 인들의 입장에서팔레스타인 문제와 이스라엘-팔레스타인 분쟁에 대한 정보를 대중들에게 알리려는 목적으로 운영되고 있는 온라인 미디어 입니다.뉴스와 비평 그리고 분석 기사 등을 제공하고 있으며 팔레스타인 문제에 관한 포탈싸이트로서의 역할을 자처하고 있습니다.시시각각으로 올라오는 최근의 뉴스들은 물론 주제별로 풍부한 참고 자료들을 제공하고 있습니다.
If Americans Knew (http://www.ifamericansknew.org/)
If Americans Knew 는 미국인 저널리스트인 Alison Weir(앨리슨 위어)씨가 시작한 비영리 단체입니다. 그녀는 2001년 가자 지구에서 취재를 하며 팔레스타인-이스라엘 문제에 관해 미국의 매체에서 보도하는 내용들이 크게 편향되어 있으며 그로 인해 미국인들이 제대로 된 정보를 입수할 수 없다고 생각하게 됩니다. 그것이 계기가 되어 만들어진 이 단체의 웹싸이트에서는 미국의 언론 매체들에 의해서 무시되거나 왜곡, 축소되는 팔레스타인의 모습을 미국인들에게 제대로 알리려는 활동을 하고 있습니다. 분쟁의 역사와 현재 상황 그리고 특히 이 문제에 관련된 미국 정부의 입장에 대해 자세한 정보를소개하고 있고 분쟁과 관련하여 팔레스타인과 이스라엘의 여러 가지 면을 비교한 통계 자료들을 소개하고 있습니다. 예를 들면 아래의 그래프는 2000년 9월24일부터 현재까지 양 측에서 발생한 어린이 사망자의 비교입니다. 물론 수치가 모든 것은 말하는 것은 아니겠지만 123 대 1050으로 압도적으로 많은 팔레스타인의 어린이들이 희생을 당했습니다.
- 노르만 핀켈슈타인, 김병화 옮김, 이스라엘-팔레스타인 분쟁의 이미지와 현실:시오니즘 지식 권력은 어떻게 진실을 왜곡했나? (돌베개, 2004)
- 노엄 촘스키, 최재훈 옮김, 숙명의 트라이앵글-개정판.(이후, 2008)
- 레티시아 바타이으, 정재곤 옮김, 봉기 - 팔레스타인 민중봉기의 현장에서 보내온 생생한 일상의 기록 (서해문집, 2004)
- 로이터 통신, 최정숙 옮김, 우리는 평화를 원하지 않는다.(미래의 창, 2002)
- 마르완 비샤라, 유달승 옮김, 팔레스타인 이스라엘(한울, 2003)
- 모리드 바르구티 외, 오수연 옮김, 팔레스타인의 눈물;문학으로 읽는 아시아 문제 팔레스타인.(도서출판 아시아, 2006)
- 신경림, 오수연, 자카리아 모하메드, 키파 판니, 팔레스타인을 잇는 다리 옮김, 팔레스타인과 한국의 대화(열린길, 2007)
- 오드 시뇰, 정재곤 옮김, 팔레스타인:팔레스타인의 독립은 정당한가.(웅진지식하우스, 2008)
- 조 사코, 함규진 옮김,팔레스타인. (글논그림밭, 2002)
- 팔레스타인 평화연대 엮음, 라피끄: 팔레스타인과 나. (메이데이, 2008)
- 필 마셜, 이정구 옮김. 인티파다:시온주의 미국과 팔레스타인 저항. (서책갈피, 2001)
